FC2ブログ

ニュース-機械翻訳の進化 (2010.04.06)

機械翻訳の進化

“富士通研、英文特許を高精度翻訳する技術開発(asahi.com)

富士通研究所が、
英語の特許文献を高精度に機械翻訳する技術を開発したそうだ。

従来技術より、
約3倍のスピードで理解できるようになるという。
・・・カラーは赤だな。

冗談はさておき、自然な日本語に翻訳するというので、
ますます進化してくれればありがたい。
翻訳外注代も馬鹿にならんしな。

ところで、コレのことか?

【関連記事】
特許審査ハイウェイで機械翻訳OK

本ブログは独学の弁理士講座の別室です。
なお、本日の本室更新は「商標法54条」です。


管理人応援のために↓クリックお願いします。
  にほんブログ村 士業ブログ 弁理士へ
 弁理士ブログランキング
  
 ブログ王ランキング


↓弁理士試験ならLECオンライン↓  Wセミナーで資料請求してね↓
  
弁理士サイトはこちら

テーマ : 気になったニュース - ジャンル : ニュース

tag : 機械翻訳の進化 弁理士

弁理士試験-H20問10枝(ホ) (2010.04.06)

H20問10枝(ホ)

H20-10 枝(ホ) - 川口
2010/04/03 (Sat) 14:05:16
お世話様です。

短答H20-10の枝(ホ)に関連して質問させてください。
H20-10 枝(ホ)は、
・・・立証することが極めて困難であるときに
限り、裁判所は、・・・
に対して、根拠条文(特105の3)は
・・・立証することが極めて困難であるときは、
裁判所は、・・・
なので、試験用結論として「誤り」にすべきことは理解しているつもりです。

ところで、
「立証することが極めて困難であるときに限り」

「立証することが極めて困難であるとき」
との事例的な違い(文言の違いはあるが、どのようなケースを考えればよいのか)が、判りません。

ご教示頂ければ幸いです。よろしく御願い申し上げます。

 
Re: H20-10 枝(ホ) - suzuka2007
2010/04/05 (Mon) 14:24:52
引用する出題のポイントは、
「(ホ) 特許権侵害訴訟において、損害が生じたことが認められる場合において、当該損害の性質上その額を立証することが極めて困難であるときに限り、裁判所は、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果に基づき、相当な損害額を認定することができる。」
の限りは、「当該損害の性質上その額を立証すること」に限定されるかという意味と資料します。
本出題は、105条の3の「必要な事実の立証」という文言の、事実は、損害額に限定されるかという趣旨ですので、損害額に限定されないため、×の枝となるものと解釈するべき問題と解釈しています。条文の事実の立証という文言と、損害額の立証とを入れ替えて作成して、理解を試すのが出題者の意図のようです。

【関連記事】
「H20問11枝3」

本ブログは独学の弁理士講座の別室です。
なお、本日の本室更新は「商標法54条」です。


管理人応援のために↓クリックお願いします。
  にほんブログ村 士業ブログ 弁理士へ
 弁理士ブログランキング
  
 ブログ王ランキング


↓弁理士試験ならLECオンライン Wセミナーで資料請求してね↓
  
弁理士サイトはこちら

テーマ : 資格取得 - ジャンル : 学校・教育

tag : H20問10枝(ホ) 弁理士試験 特許

弁理士試験-先用権の知得の要件 (2010.04.06)

先用権の知得の要件

先用権 - こにたん
2010/04/02 (Fri) 12:01:09
先用権において、知得のルートの正当性の判断の要件を論文にどう書けばよいでしょうか? 条文が長ったらしくて書く気がおきません。


Re: 先用権 - 管理人
2010/04/05 (Mon) 23:25:45
正直でいいですね。
こんなのはどうですか?
「善意で自ら発明し又は自ら発明した者から知得したことを要する(特79条)。公平の観念から認められる権利だからである。」

【関連記事】
先使用の「知らないで」」

本ブログは独学の弁理士講座の別室です。
なお、本日の本室更新は「商標法54条」です。


管理人応援のために↓クリックお願いします。
  にほんブログ村 士業ブログ 弁理士へ
 弁理士ブログランキング
  
 ブログ王ランキング


↓弁理士試験ならLECオンライン Wセミナーで資料請求してね↓
  
弁理士サイトはこちら

テーマ : 資格取得 - ジャンル : 学校・教育

tag : 先用権の知得の要件 弁理士試験 特許

最新記事
ブログ村ランキング
フリーエリア
カテゴリ
月別アーカイブ
カレンダー
03 | 2010/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新トラックバック
最新コメント
プロフィール

ドクガク

Author:ドクガク
独学の弁理士講座の管理人です。日ごろの業務に活かせるノウハウや、試験情報を投稿していきますので、宜しくお願いします。

benrishikozaはTwitterをつかっています!

検索フォーム
フリーエリア
 青本第20版新発売!

平成26年改正本販売中


論文試験にお勧め
管理人愛用の疲れないボールペン! 『GLAMOUR SOFT』(プラチナ万年筆)


QRコード
QRコード
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク
RSSリンクの表示
カウンター
人気の記事